Zar nije lepo, kada imaš nešto vremena samo za sebe?
E' bello avere un po' di tempo per se stessi, vero?
Robi, imam novca samo za sebe i Džoa.
Robby, i soldi mi bastano solo per me e Joe.
Ova je odluka nekad bila lagana, ali onda sam ju donosila samo za sebe.
Questo tipo di decisioni un tempo erano facili, ma allora le prendevo solo per me stessa.
Ako ne želite da idete, onda naðite naèin na koji æete doprineti, jer neæe uspeti ako svako bude radio samo za sebe.
Se non volete venire, allora trovate un altro modo per contribuire. Perche' "ognuno per se'" non funzionera'!
Jessica je bila u pravu. "Brini se samo za sebe."
Jessica ha avuto sempre ragione. Bada a te stessa.
Uvek sam mislio da drži loptu samo za sebe.
Ho sempre pensato che fosse uno che tiene troppo la palla.
Je li pogrešno što hoæu moj život samo za sebe?
E' sbagliato voler tenere questa vita solo per me stesso?
Lajnol je želeo tebe samo za sebe.
Lionel ti voleva tutto per se.
Izgleda da te imam samo za sebe.
E sembra che ti abbia tutto per me, quaggiu'.
Imao te je samo za sebe, i tad sam ja dosao,...a sad i Laura.
Ti ha avuto tutto per se' e poi arrivo io,... ed ora Laura.
I to znaèi da je moj posao za Russella zvanièno završen, tako da me imaš celog, samo za sebe.
E questo vuol dire che il mio lavoro per Russel e' ufficialmente finito. Il che significa che sono tutto tuo.
Kažeš da spašavaš Zemlju, ali tebe je briga samo za sebe.
Dici che stai salvando il Planet ma in realta' l'unica cosa che ti interessa e' te stessa.
Ako bi taj èovek imao svoj sopstveni izvor proizvoda sa ove strane granice... imao bi tržište samo za sebe.
Se quest'uomo avesse la sua propria... fonte di prodotto da questa parte del confine, avrebbe il mercato tutto per se'.
Rekao bih da 30 godina sluèajeva viðenja govori samo za sebe, kao neoboriv dokaz.
Beh, direi che trent'anni di avvistamenti parlano da soli. - Sono prove incontrovertibili.
Ne boriš se više samo za sebe, Džin.
Non stai piu' combattendo soltanto per te stesso, Jin.
Imate li vremena samo za sebe?
Dedica mai del tempo a se stessa?
Ovo je prvi studio koji si imala samo za sebe.
Questo e' il primo studio che hai preso da sola.
Malo toga govoriš o životu koji si poznavao, zašto to držiš samo za sebe, zašto si uvek sam.
Dite così poco della vostra vita Perché tenete tutto per voi e siete sempre solo?
U redu, zamislite da imate veliki grad u kome nema nikoga samo za sebe.
Allora, immaginate... Avete grande città e non c'è nessuno. È tutta per voi.
I to ne samo za sebe.
E non solo per te stessa.
Svi imamo stvari koje želimo da zadržimo samo za sebe.
Tutti abbiamo cose che vogliamo tenerci per noi.
Ali sam pobio sve iz svog èopora kako bih te imao samo za sebe.
E ho ucciso tutto il mio branco per poter avere te!
Sad te želim samo za sebe.
Ora, ti voglio solo per me.
Ja sam uvek pisala samo za sebe.
Ho sempre scritto solo per me stessa.
Radio sam na tome samo za sebe.
Ci stavo lavorando da solo, per hobby.
Znaš, za najbolju drugaricu, dosta toga držiš samo za sebe.
Sai, per essere la mia migliore amica, hai un sacco di segreti.
Ja samo... pa, nadala sam se da æu te imati samo za sebe.
E' solo... ecco... speravo di poterti avere tutto per me.
Konaèno te imam samo za sebe i sad moram da te delim sa klijentom?
Quindi, ti ho appena avuto tutto per me e adesso ti devo dividere con questa nuova cliente?
Da je svakog briga samo za sebe.
Come ogni uomo faccia per se'.
Svatko od nas je ostrvo za sebe. Brinemo se samo za sebe.
Siamo diventati come isole separate, preoccupati solo di noi stessi.
To je stari "ja", onaj koji je zanemario sve što mu je važno samo kako bi imao tu formulu samo za sebe.
No, sono cambiato. Prima mettevo in secondo piano ciò che conta per avere la formula tutta per me.
Ali sad sam shvatio da je zadržati nešto samo za sebe... sebièno.
Ma ora ho capito che tenere qualcosa solo per me è... Da egoisti.
Da, taj jedan ima celu gajbu samo za sebe.
Sì, il piccoletto vive il suo Io sono leggenda nel mio scroto.
Shvatio sam da je to najbolji naèin da pokažem kajanje koje oseæam i pustim vas da ovaj vikend imate samo za sebe.
Ho capito che il modo più sincero per dimostrarvi il rimorso che provo è... farvi fare il vostro weekend in pace senza di me.
Ne možeš biti heroj ako brineš samo za sebe.
Non sei un eroe se pensi solo a te stesso.
On želi ono što mi imamo samo za sebe.
Vuole quello che abbiamo per se stesso.
Ali nemoj je samo za sebe ostaviti.
Solo non tenertela tutta per te.
Da bih probao ovaj -- nisam mogao da ga dobijem samo za sebe, ali sam otišao u proizvođačev salon na Menhetnu, imaju toalet u salonu koji možete koristiti, što ja i jesam.
Non riuscivo a trovare un proprietario, e per provarla sono andato nel negozio di Manhattan del produttore, Toto. Ne hanno una utilizzabile, fuori dallo showroom, e ne ho approfittato.
(smeh) Ovo je još jedna stvar koju nisam mogao da dobijem samo za sebe.
(Risate) Questa è un'altra di quelle cose introvabili.
I prva stvar koju im kažem je "Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost.
E la prima cosa che dico loro é: "OK, ma non puoi pagare te stesso. Devi dare agli altri qualcosa di valore.
1.1814360618591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho uno scompartimento tutto per me. 